Letterhead

FAASILASILAGA FAALAUAITELE:

E faasilasila atu ma le agaga faaaloalo le galuega o le tuuina aloa’ia i lalo o le Pou Autū Faasalalau a le leitio 2AP, le Siufofoga o Samoa i Mulinuu i le aso Toonai 08 Setema 2018 i le itula 8-10.00 i le taeao.

Mo i latou e faamoemoe e fagotaina le gataifale i Mulinuu, ma e femalagaa’i i le auala tele o le malo agai i Mulinuu, e fautuaina ina ia utagia lenei faasalalauga mo le saogalemu.

Mo aiga ma fale faigaluega o loo alaala latalata i le nofoaga ua ta’ua, e talosagaina le tu’ua o fale ma ofisa ae mapu ane i nofoaga saogalemu mo nai itula e pei ona faailoa atu i luga a’o taumafai le tuuina saogalemu i lalo o le Pou faasalalau.

Ua tapenaina nofoaga saogalemu mo i latou e fia maimoaina lenei faamoemoe taua ma e fautuaina le usita’ia o faailoilo ua tapenaina.

Mo nisi faamatalaga faafesootai le Matagaluega o Fesootaiga ma Faamatalaga Tekonolosi, telefoni – 26117 poo le imeli o.seiuli@mcit.gov.ws.

Faafetai

Sui Ofisa Sili o Pulega.

MATAGALUEGA O FESOOTAIGA MA FAAMATALAGA TEKONOLOSI

 

PUBLIC NOTICE

The Ministry of Communications and Information Technology wishes to advise that there will be a temporary restriction for traffic and peoples’ access to areas identified near its Radio 2AP Transmission Mast at Mulinuu on Saturday 8th September 2018 due to the felling of the 120m mast for repair works from 0800am – 1000am.

All fishermen and the travelling public are requested to take heed of this notice for safety reasons. For nearby residents and places of business you are requested to vacate your premises during this time as well.

Designated viewing areas have already been identified for people who wish to witness this important occasion from a safe distance. For all inquiries please contact MCIT on telephone 26117 or email o.seiuli@mcit.gov.ws

Faafetai

Acting Chief Executive Officer

MINISTRY OF COMMUNICATIONS AND INFORMATION TECHNOLOGY

 

***************************************************************************************************************************

 

FAATALANOAGA FAALAUAITELE MO LE AUALA O LE CROSS ISLAND

E faasilasila fa'aaloalo atu i le mamalu o le atunuu o lo'o ālala ma pāpā a'ao i Tanugamanono agai atu i Siumu e faapea; o le ā fa'ataunu'uina se fa'atalatalanoaga fa'alauaitele mo le silafia e lo outou mamalu o galuega toe fa'aleleia o lo'o fuafua le Malo e faatinoina mo lenei auala.

O lenei faamoemoe mo afioaga mai Tanugamanono agai atu i Siumu, o le ā fa'ataunuuina i le Aso Lulu 12 Setema 2018, 10:00am i le taeao, i le Maota o le Ekalesia Faapotopotoga Iesu i Samoa i Vailima, ma le Aso Tofi 15 Setema 2018 10.00am i le taeao i le maota o le Pulenuu, le Afioga ia Tofaeono Lafi i Siumu.

E taua tele lou auai i ia fa'atalanoaga auā sou finagalo i le faatinoina o galuega o lo'o fuafua nei, auā lava le saogalemu o tagata uma. 

Faafetai

Pulega o Felauaiga i le Laueleele

 

 

CROSS ISLAND ROAD CONSULTATIONS

 

We wish to advise residents from Tanugamanono towards Siumu, that a Public consultation will be conducted on  proposed upgrading works for the Cross Island road, on Wednesday 12th September 2018 at 10:00am at the Hall of the Congregational Church of Jesus in Samoa Vailima, (beside the RLS Museum) AND at the residence of the Siumu Village Mayor, Afioga ia Tofaeono Lafi on Thursday 13th September at 10.00am at Siumu.

We value your presence at this consultation as your opinion and support is required in order for us to carry out these works with minimum delays for the safety of everyone. 

Thank You

Land Transport Authority

 

****************************************************************************************************************************

 

 

Invitation for Bids

ENHANCING THE CLIMATE RESILIENCE OF THE WEST COAST ROAD (CRWCR)

Grant No: TF13579  more information click here 

 

*******************************************************************************************************************************************************************************************************

 

INVITATION FOR BIDS- CAPITAL WORKS LOT 1 2018/19

more information click here

 ___________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

PUBLIC NOTICE

TEMPORARY CLOSURE OF IDENTIFIED

APIA WATERFRONT AREAS FOR CONSTRUCTION more information click here

 

 ___________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

RESITALA MO FALE TAAVALE LA’U PASESE LAITI (TAXI STAND) MO LE PASIGA O SETEMA 2018

 

O le ā amatalia le resitala mo Fale Ta'avale La’u Pasese Laiti uma i Upolu nei ma Savaii i le Aso Lua 14 o Aokuso 2018.  E fautuaina le oo mai i le Vaega o Tulafono (Legal Division)a le Pulega i Vaitele ma le ofisa o le Pulega i Salelologa mo pepa resitala aua le fa'atumuina mai.

E tatau ona tu'uina mai uma i totonu pepa resitala i le Aso Faraile 24 o Aokuso 2018.  E iai le tupe sala e totogi (late penalty fee) pe ā tuai ona fa'aoo mai le pepa resitala.

E logoina foi Pule uma o faleta'avale la’u pasese i Upolu nei, ina ia auai mai i le tatou fonotaga i le Aso Tofi 16 Aokuso i le 10:00am i le Ofisa Autu i Vaitele, ae mo Savaii i le Aso Faraile 17 o Aokuso 2018 i le 10:00am i le Ofisa i Salelologa.

Faafetai

Pulega o Fela'uaiga i le Lauele'ele.

 

 

 

 

TAPUNIA O SE VAEGA O LE AUALA – AUALA AFE I LUMA O LE JULIANAS CAR RENTALS

E faasilasila faaaloalo atu i le mamalu o le atunuu, o le a TAPUNIA TUMAU le auala afe agai i le U'afu i Matautu, i luma o le Julianas Car Rental amata mai le Aso Lua, 7 o Aokuso 2018 i le 9am.  O lea fuafuaga ona o galuega faatino mo le fausiaina o le auala simā fou i Vaisigano.

O le ā fa'aaogaina pea le auala autu, le Beach Road mo ta'avale uma e femalaga'ai agai i le Uafu i Matautu. 

Fa'amolemole, silasila ane i le fa'afanua o lo'o i lalo. E faamalulu atu ai i lenei tulaga le ma'alofia.

Faamolemole, mo nisi faamatalaga fa'afesootai mai Lealaivailu'u Hillary Tanielu i le imeli hillary.tanielu@lta.gov.ws po'o le telefoni: 26740 laina 146, po'o Malcolm Esera i le imeli malcolm.esera@lta.gov.ws po'o le telefoni: 26740 laina 116.

Fa'afetai

Pulega LTA

 

ROAD CLOSURE – TURNING LANES INFRONT OF JULIANAS CAR RENTALS

The Public is hereby advised that the Turning Lane infront of Julianas Car Rentals towards Matautu Wharf will be PERMANENTLY CLOSED from 9am Tuesday 7th August, 2018. This is due to ongoing works for the construction of the new Vaisigano Bridge.

The Main Beach Road will still be used for all vehicles travelling to and from the wharf.  

Please refer to the aerial map below. We regret the inconvenience that this may cause.

Should you have any enquiries, please contact Ms. Lealaivailu'u Hillary Tanielu via email hillary.tanielu@lta.gov.ws or via phone 26740 ext 146 or Mr. Malcolm Esera via email malcolm.esera@lta.gov.ws or via phone 26740 ext 116.

Thank you.

Management

 

 

 

PERMANENT FOOTPATH AND PARKING CLOSURE AT BEACH ROAD

 

The travelling public is hereby advised that the sidewalks including car parking on the seaside approaching the Vaisigano bridge from both Apia and the Matautu wharf will be permanently closed for the reconstruction of the Vasigano bridge project starting from Friday 18th May 2018.

Pedestrians are advised to use the sidewalks on the opposite side of the bridge and follow detours provided. Please take caution when passing through this area. Motorists are advised to use other parking areas within the vicinity and take due consideration to avoid accidents.

We apologise for any inconvenience that this may cause.

Thank you,

LAND TRANSPORT AUTHORITY

 

TAPUNIA TUMAU O SE VAEGA O LE AUALA SAVALI MA VAEGA MO PAKAGA O TA'AVALE I LE AUALA BEACH ROAD

 

E fa'asilasila fa'aaloalo atu i le mamalu o le atunuu femalagaai, o le a tapunia le auala savali ma le vaega mo pakaga o taavale i le itu i tai i le agai atu i le ala simā i Vaisigano mai Apia i ma le agai mai le uafu i Matautu. 

O lenei fuafuaga ona o galuega mo le toe fausiaina o le auala sima i Vaisigano, mai le Aso Faraile 18 Me 2018.

E fautuaina ai lo outou mamalu ina ia faaaogaina le ala savali i le itu uta o le ala simā ma ia  'uia ma le fa'aete'ete lenei vaega o le auala, ia foia ai ni fa'alavelave e ono tutupu mai.

E faamalulu atu ai ona o nei tulaga le ma'alofia.

Faafetai

 

 

 

 

FAASILASILAGA

 

E faasilasila fa’aaloalo atu i le mamalu o le Atunuu ma le ‘au fai pasi la’upasese e faapea:

Ua tatalaina nei le avanoa mo tusi talosaga mo laisene pasi i Upolu mo auala/afioaga e pei ona taua i lalo. Mo talosaga ua tu'uina mai i le Pulega, ua tatala atu foi le avanoa e fa'ao'o mai ai ni tusi tete'e i ia Talosaga.

               

 

AFIOAGA

AOFAIGA O LAISENE

TALOSAGA

1.

TOWN AREA/MULINUU/FUGALEI/MALIFA/MALUAFOU

1

Avanoa

2.

APIA/MULIFANUA (UAFU)

1

Ua iai le talosaga

3.

APIA/FAUSAGA SAFATA ui LEULUMOEGA TUAI

1

Avanoa

4.

APIA/ FUSI SAFATA ui LEULUMOEGA

1

Avanoa

5.

APIA/SAMUSU ui VAIPU

1

Avanoa

6.

APIA/MATAUTU FALEALII ui TIAVI

1

Avanoa

7.

APIA/LEULUMOEGA TUAI

1

Avanoa

8.

APIA/FASITOO-TAI

1

Ua iai le talosaga

9.

APIA/TAFAIGATA ui LEPEA

1

Avanoa

10.

APIA/NOFOALII

1

Avanoa

11.

APIA/VAILELE/LETOGO/MAUGAFIAFIA

2

Ua iai le talosaga

12.

APIA/ALAFUA

1

Ua iai le talosaga

13.

APIA/VAITELE UTA

1

Ua iai le talosaga

14.

APIA/MOTOOTUA

2

Ua iai le talosaga

15.

APIA/PAPAUTA ui MOTOOTUA

2

Ua iai le talosaga

16.

APIA/VAOALA

1

Avanoa

17.

APIA/PUIPAA

1

Ua iai le talosaga

18.

APIA/SINAMOGA ui ALAGAMAGOTO

1

Avanoa

E faamuta talosaga (laisene pasi ma talosaga tete'e) uma i le aso Gafua 7 o Me 2018.

Faafetai

PULEGA O FELAU'AIGA ILE LAU'ELEELE

 

 

NOTICE

 

The public and bus owners are advised as follows:

Interested operators are now invited to submit applications for bus licenses to service  these routes as per list below. Anyone  who wishes to register a formal objection against any of the applications already received by the Authority, please do so in writing.

 

VILLAGES

Number of License

Proposals Received/Vacant

1.

TOWN AREA/MULINUU/FUGALEI/MALIFA/MALUAFOU

1

Vacant

2.

APIA/MULIFANUA (WHARF)

1

Application Received

3.

APIA/FAUSAGA SAFATA via LEULUMOEGA TUAI

1

Vacant

4.

APIA/ FUSI SAFATA via LEULUMOEGA

1

Vacant

5.

APIA/SAMUSU via VAIPU

1

Vacant

6.

APIA/MATAUTU FALEALII via TIAVI

1

Vacant

7.

APIA/LEULUMOEGA TUAI

1

Vacant

8.

APIA/FASITOO-TAI

1

Application Received

9.

APIA/TAFAIGATA via LEPEA

1

Vacant

10.

APIA/NOFOALII

1

Vacant

11.

APIA/VAILELE/LETOGO/MAUGAFIAFIA

2

Application Received

12.

APIA/ALAFUA

1

Application Received

13.

APIA/VAITELE UTA

1

Application Received

14.

APIA/MOTOOTUA

2

Application Received

15.

APIA/PAPAUTA via MOTOOTUA

2

Application Received

16.

APIA/VAOALA

1

Vacant

17.

APIA/PUIPAA

1

Application Received

18.

APIA/SINAMOGA via ALAGAMAGOTO

1

Vacant

All applications (bus licenses and objection) will be closed on Monday 7th May 2018.

Thank You,

LAND TRANSPORT AUTHORITY

 

 

 

 

 

 

Government of the Independent State of Samoa Land Transport Authority


ENHANCING THE CLIMATE RESILIENCE OF THE WEST COAST ROAD PROJECT


Package 1: Lot (1) Malua to Afega Km 11.9 to 18.5; and Lot (2) Afega to Saina Km 18.5 to 24.4



Bidding Documents Volume 4 Environmental & Social Management Plan. Read More Click Here

 

 

 

ANNUAL TAXI STAND REGISTRATION

This Notice serves as a reminder that the Annual Registration for all Taxi Stands for 2018 is open.

Please uplift the Taxi Stand Registration Form 2018 (“the Form”) from the Legal Division of the Land Transport Authority (“LTA”).

Registration Fee:  SAT$100.00.

The deadline for the submission of Forms is the 23rd February 2018.  Forms submitted after this date may be subject to a penalty fee.

Taxi Stand owners are reminded that in addition to the Form, you are required to submit the following supporting documents:

  1. Valid Business License
  2. Sample of Taxi Stand Sticker on Doors and Front windscreen (colour copy)
  3. Photo of Taxi Base with Taxi Sign

Please ensure to submit the Form and supporting documents in its entirety before the due date.  Failure to do so; will result in delays to the assessment and approval of your Taxi Stand.

For any further information, please contact the LTA Legal Division on phone:  26740 x 115.

Faafetai

Land Transport Authority

 

INVITATION TO REGISTER

This Invitation to Register is being made to Contractors for:

  1. I.Lawn Mowing Works:                                                    Ref No: L.T.A-LMRM/2018-2019
  2. II.Drainage Works:                                                               Ref No: L.T.A-DRM/2018-2019
  3. III.Road Routine Maintenance Works:                         Ref No: L.T.A-RRM/2018-2019
  4. IV.Civil Works:                                                                         Ref No: L.T.A-CW/2018-2019

in order to meet the Bidding Eligibility and Annual Registration requirements established in the LTA Contract Management Manual. Application forms can be obtained at the address below starting Tuesday 13thFebruary 2018 from 10.00am – 4.00pm daily.

 

Procurement & Programming Division

LTA, Vaitele Office or Salelologa Office

 

Application fees for the above registry are as follows:

Lawn Mowing RM Category:                       SAT $150.00

Drainage RM Category:                                 SAT $200.00

Road RM Category:                                         SAT $250.00

Civil Works Category:                                     SAT $500.00

Application fees are non-refundable and should be paid prior to uplifting the forms.  All applications should be delivered to the address below by Friday 02nd March 2018 before 4.00pm and be clearly marked as stated:

 

To: CHIEF EXECUTIVE OFFICER

LAND TRANSPORT AUTHORITY

VAITELE

Re: Application for LTA Contractor’s Registry 2018/19

Late applications will not be accepted.

Pre-registration meeting for the Upolu Contractors will be held on Tuesday 20th  February 2018, at LTA Office Vaitele.

 

Lawn Mowing    - 10am

Drainage              - 10.30am

Road Routine     - 11am

Civil Works          - 11.30am

 

Pre-registration meeting for Savaii Contractors will be held on Wednesday 21st February 2018 at LTA Office Savaii. All applicants must attend. Schedule Time for Road Routine and Civil Works - 10am.

Faafetai

LAND TRANSPORT AUTHORITY

 

 

 

 

     BIDDING DOCUMENT VOLUME 4 

(ENHANCING ROAD ACCESS PROJECT
 (ERAP)
   Grant No: H884-WS)

      Construction of the New Access Road and Bridge
              Crossing of Mali’oli’o River Samalaeulu, Savaii. click here

     

ENHANCING ROAD ACCESS PROJECT (ERAP) Grant No: H884-WS

Construction of the New Access Road and Bridge Crossing of Mali’oli’o River Samalaeulu, Savaii

ABBREVIATED RESETTLEMENT ACTION PLAN (ARAP)

Bidding Documents Volume 4

December, 2017 more details Click Here

 

 

 

 

 

FAASILASILAGA

E fa'asilasila fa'aaloalo atu i le mamalu o le au fai Taavale Laiti (Taxi) Laupasese uma i Upolu ma Savaii e faapea;

  • O le a lē toe taliaina ni taavale laiti (taxi) laupasese ua sili atu ma le 15 tausaga le matutua ma taavale laiti (taxi) laupasese e itu tauagavale foeuli[LHD] ona toe faalaupasese, e amata atu i le aso 01 Mati 2018.
  • Ua faia lenei suiga auā lava le faaleleia atili o auaunaga ma le saogalemu mo tatou taavale laiti (taxi) laupasese.

Talitonu o le a utagia mai lenei faasilasilaga taua.

Faafetai,

PULEGA O FELAUAIGA I LE LAUELEELE

 

 

 

 

 

Faasilasilaga 

 

 TOSOINA MA LE TAOFIA FAATULAFONOINA O TAAVALE AFI

E faasilasila faaaloalo atu i le mamalu o le atunuu, o le aso 1 Mati 2017 o le a amata
faamamaluina ai le Tulafono Faatonutonu o Taavale Feoai i Luga o Alatetele 2011,
Tulafono Autu o Taavale Feoai i Alatetele 1960, ma le Tulafono Faatonutonu o Taavale
Feoai I Luga o Alatetele 1961, faapea le tosoina mai ma le taofia faatulafonoina o taavale
afi e pei ona iai vaega ua taua i lalo:
 Paka faasolitulafono
 Faalavelave i luga o le auala/po’o tagata o loo faaogaina le auala
 Taavale lē Saogalemu; ma
 Taavale ua alagatatau le aveesea mo le saogalemu pe ua le talafeagai mo le
mamalu lautele o le atunuu.
O taavale afi uma o le a tosoina mai i le lotoa a le Pulega o Felauaiga i le Laueleele; ma le
tau aofai o le taofia faatulafonoina o taavale e tatau ona totogi uma muamua ona
faatoa mafai lea ona toe faamatuuina atu le taavale afi i lē e onaina e pei ona resitala ai
(i faamaumauga a le Pulega).
O Tupe Totogi:
 O le Tosoina mai o Taavale Afi;
 Mo Auaunaga a le Pulega;
 Faasalaga; ma le
 Lesitalaina ma Laiseneina o Taavale Afi
E faamanatu atu foi e le Pulega, mo i latou e onaina taavale afi uma ina ia mautinoa o
lo’o sa’o faamaumauga o lo’o i le Pulega, ina ia foia ai nisi o faafitauli e ono tulai mai.
Mo nisi faamatalaga faafesootai mai le 26740.
Faafetai tele lava
Pulega o Felauaiga i le Laueleele

 

PUBLIC NOTICE

 

TOWING AND IMPOUNDING OF VEHICLES

The Public is hereby advised that commencing as of the 1st March 2017; the Land Transport
Authority (“LTA”) will be exercising its powers under the LTA (Transitional Road Use
Management) Regulations 2011, the Road Traffic Ordinance 1960, and the Road Traffic
Regulations 1961, and towing and impounding vehicles which are:
 Illegally Parked;
 Causing an obstruction on the road and/or to other road users;
 Unsafe Vehicles; and
 Vehicles which are desirable for removal in the interests of road safety or for the
convenience or in the interests of the public.
All vehicles will be towed to the LTA compound at Vaitele; and all applicable fees will be
required to be paid in full before the vehicle can be released to the registered Owner of
the Vehicle (as recorded by the LTA).
Fees include:
 Towing Fee to the LTA;
 LTA Administration Fee;
 Fines; and
 Registration and Licensing Costs.
The LTA also takes this opportunity to remind all vehicle owners to ensure that the Vehicle
Ownership details recorded with the LTA are correct so to avoid any unnecessary
issues/delays.
Should you have any questions, please contact our office on phone: 26740.
Thank You
Land Transport Authority

 

 

FAASILASILAGA

E fa'asilasila fa'aaloalo atu i le mamalu o le atunuu e faapea;

Ua toe suia nei le aso e amata faamamaluina ai le suiga fou o tausaga o so'o se ituaiga o taavale afi e faaulufaleina mai i totonu o Samoa i le aso 1 Aperila 2017.

Ua toe tatalaina nei le avanoa mo so’o se taavale afi mai le 2005 le tausaga, seia aulia le aso 1 Aperila o le tausaga nei.

Talitonu o le a utagia mai lenei suiga.

Faafetai,

Pulega o Felauaiga i le Laueleele

 

NOTICE

The public is hereby advised on the extension of the effective day for the change of the year of any vehicle imported to Samoa to 01st April 2017

All Vehicles with year from 2005 are accepted until the 1st of April 2017, when the change will become effective.

Thank You.

Land Transport Authority

 

PUBLIC NOTICE


REGISTRATION OF TAXI STANDS

The Public is hereby advised that as of the 24th January 2017; the Land Transport
Authority (“LTA”) will be accepting applications from all Taxi Stands for registration
or re-registration with the LTA.

Registration Forms can be uplifted from the Legal Division of the LTA, or it can be
downloaded from our website www.lta.gov.ws.

Completed and signed Registration Forms with required supporting documents
and Registration Fee must be submitted to the LTA no later than Friday, 24th
February 2017.

Should you have any questions, please contact the Legal Division of the LTA on
phone: 26740 ext: 115.

Faafetai
Land Transport Authority     Download Form

 

RESITALAINA O FALE TAAVALE LA’U PASESE

E faasilasila faaaloalo atu i le mamalu o le atunuu, e amata atu i le aso 24 Ianuari

2017 ona resitala mai pe toe faafou le resitala o soo se Fale Taavale La’u Pasese

(Taxi Stand).

E mafai ona maua le pepa resitala i luga o le upega tafailagi a le LTA
www.lta.gov.ws, po o le Ofisa a le Loia i Vaitele.

E manaomia le saini ma tuuina mai pepa manaomia ma le totogi o le resitala i le
Ofisa a le Pulega o Felauaiga i le Laueleele ae lei maea le aso 24 o Fepuari 2017.

Mo nisi faamatalaga valaau mai i le Ofisa a le Loia i le 26740 laina:115.

Faafetai
Pulega o Felauaiga i le Laueleele     Pepa Resitala

 

 

 TOWING AND IMPOUNDING OF VEHICLES

The Public is hereby advised that commencing as of the 1st July 2016; the Land
Transport Authority (“LTA”) will be exercising its powers under the LTA (Transitional
Road Use Management) Regulations 2011 and the Road Traffic Ordinance 1961,
and towing and impounding vehicles which are:
 Illegally Parked;
 Causing an obstruction on the road and/or to other road users;
 Unsafe Vehicles; and
 Vehicles which are desirable for removal in the interests of road safety or for
the convenience or in the interests of the public.

Read More

 

 

 

 

 

 

 

 


 

   

 

 

 

 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________